Değişik Adam
Bu yıl piyasaya sürülen ve özellikle Çinli oyuncuların büyük desteği sayesinde Steam’de rekor üstüne rekor kıran Black Myth: Wukong, bu günlerde oldukça ilginç haberlerle gündeme geldi. Oyun, The Game Awards 2024’te çeşitli unvanlara layık görülse de Yılın Oyunu ödülünü kazanamaması Çinli oyuncuları çılgına çevirdi. İlginçtir ki Çinli oyuncular The Game Awards jürisine de, Yılın Oyunu seçilen Astro Bot’a da üzülmedi… İşte detaylar!
Çinli oyuncular Wukong’un hırsını Baldur’s Gate 3’ten çekti!
İlk bakışta alakasız gibi görünse de Çinli oyuncular tepkilerini geçtiğimiz yıl Yılın Oyunu ödülünü kazanan Baldur’s Gate 3’e yöneltti. Bunun nedeni ise Larian Studios’un başkanı Sven Vinke’nin bu yılki ödülü açıklarken yaptığı konuşmaydı.
Winke’nin konuşmasında oyun geliştiricilerin sadece kâr amaçlı değil, oyuncular için de değer yaratacak projelere odaklanması gerektiği vurgusu, birçok Çinli izleyici tarafından Game Science’ın Kara Efsanesi: Wukong’a yönelik bir eleştiri olarak görüldü.
Ancak asıl sorun bu yorumların yanlış tercümeyle verilmiş olmasıydı. Winke’nin konuşmasındaki ironi ve mizah unsurları çeviri sırasında kaybolarak dinleyiciler arasında büyük yanlış anlaşılmalara yol açtı. Sonuç olarak Baldur’s Gate 3, Steam’de çok sayıda olumsuz yorum aldı.
Davulcu, davul vuruşları: Sevilen oyuna müjdeli Türkçe haber!
Yakın zamanda piyasaya sürülen ve popülerler listesine hızla giren Black Myth: Wukong’a Türkçe dil seçeneği eklendi.
Oyuncular, Baldur’s Gate 3 için Steam incelemelerini olumsuz etkileyerek protestolarını dile getirmeye çalıştılar. Ancak ilginç bir şekilde oyunun genel incelemesi hala yüzde 96 ile olumlu kalıyor. Bu, Çinli oyuncuların kampanyasının genel fikir birliğini etkilemediğini ancak harika bir sosyal mesaj verdiğini gösteriyor.
Black Myth: Wukong’un oyuncular için yüksek beklentiler yaratması, Çin toplumundaki bu hayal kırıklığını daha da artırdı. Ancak bu olay, oyuncu incelemelerinin bazen sadece oyunları değerlendirmek için değil aynı zamanda politik veya sosyal mesajlar iletmek için de kullanılabileceğini bir kez daha gösterdi.
Peki, Kara Efsane: Wukong’un yeterince önemsenmediğini mi düşünüyorsunuz? Düşüncelerinizi yorumlarda paylaşmayı unutmayın!
